merged master
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php
index 123ba4c..40735c9 100644 (file)
@@ -58,86 +58,86 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'                   => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'н', 'none' ),
-       'img_width'               => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
-       'int'                     => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'              => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
-       'raw'                     => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'language'                => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'index'                   => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                     => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'н', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
+       'int'                       => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'                => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
+       'raw'                       => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'language'                  => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'index'                     => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -558,9 +558,9 @@ $1',
 'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
 Това може да означава грешка в софтуера.
 Последната заявка към базата данни беше:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-при функцията „<tt>$2</tt>“.
-MySQL върна грешка „<tt>$3: $4</tt>“.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+при функцията „<code>$2</code>“.
+Базата от данни върна грешка „<samp>$3: $4</samp>“.',
 'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
 Последната заявка към базата данни беше:
 „$1“
@@ -1054,7 +1054,7 @@ $2
 'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
 Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
 'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
-Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
+Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
 Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.",
 'rev-suppressed-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''.
 Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
@@ -1076,7 +1076,7 @@ $2
 ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
 'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.
 Можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна Ð¾Ñ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е Ð¾Ñ\82 Ñ\82ази Ñ\80азлика Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ\83 Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ииÑ\82е Ð±ÐµÑ\88е '''прикрита'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ð\95дна Ð¾Ñ\82 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е Ð¾Ñ\82 Ñ\82ази Ñ\80азлика Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ\83 Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ииÑ\82е Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° '''прикрита'''.
 Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
 'rev-delundel' => 'показване/скриване',
 'rev-showdeleted' => 'показване',
@@ -1146,7 +1146,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'Дневник на прикриванията',
 'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
\97а Ñ\82екÑ\83Ñ\89иÑ\82е Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80аниÑ\8f Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ñ\80ани, Ð²Ð¸Ð¶Ñ\82е [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ñ\81 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80аниÑ\82е IP Ð°Ð´Ñ\80еÑ\81и]].',
\97а Ñ\82екÑ\83Ñ\89иÑ\82е Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80аниÑ\8f Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ñ\80ани, Ð²Ð¸Ð¶Ñ\82е [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ñ\81 Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80аниÑ\8fÑ\82а]].',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
@@ -1947,6 +1947,7 @@ $1',
 'wantedpages' => 'Желани страници',
 'wantedpages-badtitle' => 'Невалидно заглавие в резултатното множество: $1',
 'wantedfiles' => 'Желани файлове',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Следните файлове се използват, но не съществуват. Възможно е да са включени файлове от външни хранилища, въпреки че съществуват. Всички такива случаи на възможна фалшива тревога ще бъдат показвани <del>зачеркнати</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Желани шаблони',
 'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
 'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории',
@@ -2852,6 +2853,7 @@ $1',
 'spambot_username' => 'Спамочистач',
 'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
 'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
+'spam_deleting' => 'Всички версии съдържат препратки към $1, изтриване',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"',
@@ -2859,12 +2861,13 @@ $1',
 'pageinfo-header-edits' => 'Редакции',
 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
 'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
 'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
 'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции',
 'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори',
-'pageinfo-magic-words' => 'Вълшебни думички ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класика',